Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me be clear
Перевод на русский
Позвольте мне внести ясность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you're okay with the new schedule?
B: Let me be clear, I only agree to the morning shifts.
A: Got it, no problem.
Перевод примера
A: Значит, тебя устраивает новый график?
B: Давай уточним: я согласен только на утренние смены.
A: Понял, без проблем.
Когда говорят Let me be clear
Сжатая формулировка, которая помогает сразу обозначить серьёзность намерений и привлечь внимание собеседника к важному сообщению. Обычно говорят перед тем, как изложить ключевую мысль или опровергнуть ложное предположение, чтобы избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me get this straight | Позвольте мне прояснить ситуацию. |
| Let's be clear | Давайте проясним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי להיות ברור | ly lhywţ brwr |
| Испанский | Que quede claro. | |
| Корейский | 내 말 명심해 | nae mal myeongsimhae |
| Тайский | ฉัน พูด ชัดเจน ไหม | chan phut chatten mai |
| Португальский | deixe-me ser claro | |
| Арабский | دعوني اكون واضحا | dʿwny ạkwn wạḍḥạ |
| Итальянский | voglio essere chiara |