Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 명심해
Перевод на русский
Запомни мои слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 일찍 일어나야 해.
B: 알았어, 내 말 명심해 늦지 마.
Перевод примера
A: Завтра нужно рано встать.
B: Понял, запомни мои слова, не опаздывай.
Когда говорят 내 말 명심해
Лаконичное обращение, которое звучит как серьёзный призыв запомнить сказанное навсегда. Часто используется, когда говорящий хочет подчеркнуть важность своих слов и требует от собеседника особого внимания к их смыслу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 알아들어 | nae mal al-adeul-eo | Вы понимаете, о чем я говорю? |
| 이것만 알아 둬 | igeosman al-a dwo | Запомни только одно |
| 내가 말하는 건 | naega malhaneun geon | Я говорю |
| 제 말이 그 말이에요 | je mal-i geu mal-ieyo | Я именно это и имею в виду |
| 나한테 하는 말이에요 | nahante haneun mal-ieyo | Это ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูด ตามตรง นะ | phut tamtnng na |
| Немецкий | Soll mir recht sein. | |
| Вьетнамский | nghe rõ chứ | |
| Итальянский | te ne rendi conto | |
| Арабский | اريد ان اتاكد | ạryd ạn ạtạkd |
| Португальский | estou a dizer | |
| Индонезийский | terus terang saja | |
| Французский | comprenez-moi bien | |
| Китайский | 说明白了 | shuō míng bái le |