Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's be clear
Перевод на русский
Давайте проясним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want any misunderstandings.
B: Good, Let's be clear about what we expect from each other.
Перевод примера
A: Я не хочу никаких недопониманий.
B: Хорошо, давайте чётко определим, чего мы ждём друг от друга.
Когда говорят Let's be clear
Встречается реже в повседневной речи, но незаменима, когда нужно убрать двусмысленность и четко обозначить позицию. Так говорят, чтобы перевести разговор в конструктивное русло и избежать недопонимания между сторонами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me be clear | Позвольте мне внести ясность |
| Let's be honest | Давайте будем честными |
| Let's just say | Скажем так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | soyons clairs | |
| Арабский | فقط لنكون واضحين | fqṭ lnkwn wạḍḥyn |
| Иврит | בוא נבהיר משהו | bwʼ nbhyr mşhw |
| Испанский | Que quede claro. | |
| Немецкий | Damit das klar ist. | |
| Китайский | 我们应该要坦诚的 | wǒ men yīng gāi yào tǎn chéng de |
| Тайский | ขอ พูด ให้ ชัด นะ | kho phut hai chat na |
| Португальский | vamos ser claros | |
| Турецкий | bir şeyi netleştirelim |