Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please go back
Перевод на русский
Пожалуйста, вернитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm in the wrong room.
B: Please go back to the waiting area.
Перевод примера
A: Я не в той комнате.
B: Пожалуйста, вернитесь в зону ожидания.
Когда говорят Please go back
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить человека вернуться на прежнее место или отменить свои действия. Подходит для управления потоком людей или коррекции поведения, сохраняя при этом уважительный и спокойный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please come back | Пожалуйста, вернись |
| Come on back | Возвращайтесь |
| Come back here | Вернись |
| Let's go back | Давайте вернемся |
| Take me back | Верни меня |
| Come back to me | Вернись ко мне |
| Please come again | Приходите ещё |
| Get back there | Вернись туда |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| We have to go back | Мы должны вернуться |
| I have to go back | Я должен вернуться |
| You are back | Вы вернулись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per favore torna indietro | |
| Греческий | να πας πίσω | na pas písō |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Испанский | Por favor, vuelve. | |
| Тайский | กรุณา กลับ ไป เถอะ | knuna knap pai thoe |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Турецкий | lütfen geri dön | |
| Вьетнамский | xin hãy quay lại | |
| Французский | rentre s'il te plaît | |
| Португальский | por favor volta |