Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let me go with you

Перевод на русский

Позволь мне пойти с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading to the store now.

B: Wait, let me go with you!

Перевод примера

A: Я сейчас иду в магазин.

B: Подожди, давай я пойду с тобой!

Когда говорят Let me go with you

Служит для настойчивого, но дружелюбного предложения составить компанию. Используют, когда хотят присоединиться к чьим-то планам или защитить собеседника, не оставляя его одного. Звучит искренне и заботливо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let me come with youДай мне пойти с тобой
I'll go with youЯ пойду с тобой.
Take me with youВозьми меня с собой
I want to go with youЯ хочу пойти с тобой
You come with meТы пойдёшь со мной.
I'm going with youЯ иду с тобой.
Come with meПойдем со мной
Then come with meТогда пойдём со мной
I'll come with youЯ пойду с вами.
Just come with meПросто пойдём со мной
I'm coming with youЯ иду с тобой.
Come with me pleaseПойдём со мной, пожалуйста

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdeixa-me ir contigo
ИспанскийDéjame ir contigo.
Индонезийскийbiarkan aku ikut denganmu
Тайскийไป กับ ฉันpai kap chan
НемецкийIch gehe mit dir.
Арабскийدعيني اذهب معكdʿyny ạdẖhb mʿk
Вьетнамскийđể tôi đi với anh
Корейский넌 나랑 가자neon nalang gaja
Французскийlaisse-moi venir avec toi
Итальянскийlasciami venire con te
Китайский跟我一起走吧gēn wǒ yī qǐ zǒu ba
Греческийνα πάμε μεna páme me
Ивритאני אלך איתךʼny ʼlk ʼyţk
Турецкийseninle geleyim mi