Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me go with you
Перевод на русский
Позволь мне пойти с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading to the store now.
B: Wait, let me go with you!
Перевод примера
A: Я сейчас иду в магазин.
B: Подожди, давай я пойду с тобой!
Когда говорят Let me go with you
Служит для настойчивого, но дружелюбного предложения составить компанию. Используют, когда хотят присоединиться к чьим-то планам или защитить собеседника, не оставляя его одного. Звучит искренне и заботливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me come with you | Дай мне пойти с тобой |
| I'll go with you | Я пойду с тобой. |
| Take me with you | Возьми меня с собой |
| I want to go with you | Я хочу пойти с тобой |
| You come with me | Ты пойдёшь со мной. |
| I'm going with you | Я иду с тобой. |
| Come with me | Пойдем со мной |
| Then come with me | Тогда пойдём со мной |
| I'll come with you | Я пойду с вами. |
| Just come with me | Просто пойдём со мной |
| I'm coming with you | Я иду с тобой. |
| Come with me please | Пойдём со мной, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me ir contigo | |
| Испанский | Déjame ir contigo. | |
| Индонезийский | biarkan aku ikut denganmu | |
| Тайский | ไป กับ ฉัน | pai kap chan |
| Немецкий | Ich gehe mit dir. | |
| Арабский | دعيني اذهب معك | dʿyny ạdẖhb mʿk |
| Вьетнамский | để tôi đi với anh | |
| Корейский | 넌 나랑 가자 | neon nalang gaja |
| Французский | laisse-moi venir avec toi | |
| Итальянский | lasciami venire con te | |
| Китайский | 跟我一起走吧 | gēn wǒ yī qǐ zǒu ba |
| Греческий | να πάμε με | na páme me |
| Иврит | אני אלך איתך | ʼny ʼlk ʼyţk |
| Турецкий | seninle geleyim mi |