Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Here's what happened

Перевод на русский

Вот что произошло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you find out anything?

B: Yes, here's what happened.

Перевод примера

A: Ты что-нибудь выяснил?

B: Да, вот что произошло.

Когда говорят Here's what happened

Сжатое выражение, с которого начинают рассказ о событиях. Произносят, чтобы сразу перейти к делу и заинтриговать слушателя перед объяснением ситуации. Задаёт прямой, живой тон без лишних предисловий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what happenedВот что произошло
Tell us what happenedРасскажи нам, что случилось
And what happened?И что случилось?
What happened next?Что было дальше?
And then what happened?А что было потом?
You know what happened?Знаешь, что случилось?
Tell me what happenedРасскажите мне, что случилось
What exactly happened?Что именно произошло?
I heard what happenedЯ слышал, что случилось
So what happened?Что же произошло?
What do you think happened?Как думаешь, что случилось?
I'll tell you what happenedЯ расскажу, что случилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийecco cos'è successo
Греческийαυτό που συνέβηautó pou synébē
Вьетнамскийvậy chuyện gì đã xảy ra
ИспанскийEsto es lo que pasó.
Индонезийскийceritakan apa yang terjadi
Тайскийแล้ว มัน ก็ เกิดขึ้นlaeo man k็ koetkuen
Французскийvoilà ce qu'il s'est passé
Арабскийخمن ماذا حدثkẖmn mạdẖạ ḥdtẖ
Португальскийbem o que aconteceu
Корейский무슨 일이 일어났죠museun il-i il-eonassjyo
Турецкийtam olarak ne oldu
Китайский接下来发生了什么jiē xià lái fā shēng le shén me
Ивритספר לנו מה קרהspr lnw mh qrh