Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me pass
Перевод на русский
Дай мне пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're blocking the doorway.
B: Sorry, let me pass.
Перевод примера
A: Ты загораживаешь проход.
B: Извини, сейчас пройду.
Когда говорят Let me pass
Используется, чтобы попросить освободить дорогу в толпе или транспорте. Прямая и настойчивая фраза, когда нужно срочно пройти, а вежливые намеки уже не работают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think I'll pass | Я, пожалуй, пас |
| It will pass | Это пройдет |
| Let me through | Пропустите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi passer | |
| Португальский | deixem-me passar por favor | |
| Китайский | 让我过去 | ràng wǒ guò qù |
| Индонезийский | biarkan aku lewat | |
| Вьетнамский | cho tôi qua | |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Корейский | 그냥 보내 줘 | geunyang bonae jwo |
| Испанский | Deja que me vaya. |