Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This conversation is over
Перевод на русский
Этот разговор окончен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not going to argue with you anymore.
B: Fine, This conversation is over.
Перевод примера
A: Я больше не собираюсь с тобой спорить.
B: Хорошо, этот разговор окончен.
Когда говорят This conversation is over
Лаконичная реплика, жёстко обрывающая спор. Произносится, когда компромисс невозможен и продолжение бессмысленно, оставляя за говорящим последнее слово и подчёркивая абсолютную категоричность принятого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is over | Все кончено |
| It's over now | Все кончено |
| It is over | Все кончено |
| I'm done talking | Я всё сказал |
| But it's over | Но это уже кончено |
| Get it over with | Покончим с этим |
| The party's over | Вечеринка окончена |
| We're done here | Мы закончили |
| Let's call it a day | Давай на этом закончим |
| It's almost over | Почти закончилось |
| We are done | Мы закончили |
| The game is over | Игра окончена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه المحادثة انتهت | hdẖh ạlmḥạdtẖẗ ạntht |
| Французский | cette conversation est terminée | |
| Немецкий | Das Gespräch ist beendet. | |
| Иврит | לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Итальянский | questa conversazione è finita | |
| Корейский | 이 대화는 끝났어 | i daehwaneun kkeutnass-eo |
| Португальский | esta conversa acabou | |
| Испанский | Esta conversación ya se acabo. | |
| Индонезийский | percakapan ini berakhir | |
| Турецкий | bu görüşme bitmiştir | |
| Вьетнамский | cuộc nói chuyện kết thúc | |
| Китайский | 我们的谈话结束了 | wǒ men de tán huà jié shù le |