Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm done talking
Перевод на русский
Я всё сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we just discuss this a bit more?
B: No, I'm done talking.
Перевод примера
A: Можем мы просто обсудить это ещё немного?
B: Нет, я закончил разговор.
Когда говорят I'm done talking
Менее частое, но полезное жёсткое завершение спора: вы ставите точку и выходите из диалога. Фраза звучит категорично, закрывает обсуждение и показывает, что компромисс невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm done here | Я закончил здесь |
| I'm done with you | Я с тобой покончила |
| I am done | С меня хватит |
| I'm over it | Я с этим покончил |
| I've had enough | С меня хватит |
| This conversation is over | Этот разговор окончен |
| I'm hanging up now | Я вешаю трубку |
| I've had enough of this | С меня хватит |
| We're done here | Мы закончили |
| I'm hanging up | Я вешаю трубку. |
| I'm fed up | Я сыт по горло |
| This is over | Все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin hier fertig. | |
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Вьетнамский | tôi nói xong rồi | |
| Португальский | para mim acabou | |
| Греческий | θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō |
| Французский | j'ai fini de parler | |
| Итальянский | ho finito di parlare | |
| Индонезийский | aku sudah selesai bicara | |
| Корейский | 내 얘긴 끝났어 | nae yaegin kkeutnass-eo |
| Иврит | סיימתי לדבר עם | syymţy ldbr ʻm |