Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm done here
Перевод на русский
Я закончил здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you staying for the next session?
B: No, I'm done here.
Перевод примера
A: Ты остаёшься на следующую сессию?
B: Нет, я здесь закончил.
Когда говорят I'm done here
Это способ резко завершить разговор или дело, показав, что вам больше нечего добавить или вы теряете интерес. Фраза звучит категорично и часто с долей раздражения, подчёркивая нежелание продолжать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm done talking | Я всё сказал |
| I'm done with you | Я с тобой покончила |
| We're done here | Мы закончили |
| I'm over it | Я с этим покончил |
| I've had enough | С меня хватит |
| I'm almost done | Я почти закончил |
| We are done | Мы закончили |
| It's all done | Всё готово |
| This is over | Все кончено |
| I'm out of here | Я ухожу. |
| I've had enough of this | С меня хватит |
| I'm hanging up now | Я вешаю трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin hier fertig. | |
| Индонезийский | aku sudah selesai | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Турецкий | burada işim bitti | |
| Португальский | pronto já acabei | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Греческий | θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō |
| Итальянский | ho finito qui | |
| Французский | je suis fini | |
| Вьетнамский | tôi xong việc ở đây rồi | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Арабский | لقد انتهي عملي هنا | lqd ạnthy ʿmly hnạ |