Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's stop arguing

Перевод на русский

Давай перестанем спорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm tired of this fight.

B: You're right. Let's stop arguing.

Перевод примера

A: Я устал от этой ссоры.

B: Ты прав, давай перестанем спорить.

Когда говорят Let's stop arguing

Нередко можно услышать, когда спор зашёл в тупик и пора остановиться. Фраза звучит как призыв к примирению, помогает снизить накал эмоций и перевести разговор в мирное русло, показывая желание найти компромисс.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我们别再争吵wǒ men bié zài zhēng chǎo
Португальскийparem de discutir
Ивритבוא נפסיק עםbwʼ npsyq ʻm
НемецкийHören wir auf.
Корейский그 얘긴 그만하자geu yaegin geumanhaja
Арабскийدعنا لا نتشاجرdʿnạ lạ ntsẖạjr
Турецкийartık kavga yok
Вьетнамскийđừng tranh cãi nữa
Французскийarrêtez de vous disputer
Индонезийскийmari kita berhenti