Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's stop arguing
Перевод на русский
Давай перестанем спорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm tired of this fight.
B: You're right. Let's stop arguing.
Перевод примера
A: Я устал от этой ссоры.
B: Ты прав, давай перестанем спорить.
Когда говорят Let's stop arguing
Нередко можно услышать, когда спор зашёл в тупик и пора остановиться. Фраза звучит как призыв к примирению, помогает снизить накал эмоций и перевести разговор в мирное русло, показывая желание найти компромисс.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们别再争吵 | wǒ men bié zài zhēng chǎo |
| Португальский | parem de discutir | |
| Иврит | בוא נפסיק עם | bwʼ npsyq ʻm |
| Немецкий | Hören wir auf. | |
| Корейский | 그 얘긴 그만하자 | geu yaegin geumanhaja |
| Арабский | دعنا لا نتشاجر | dʿnạ lạ ntsẖạjr |
| Турецкий | artık kavga yok | |
| Вьетнамский | đừng tranh cãi nữa | |
| Французский | arrêtez de vous disputer | |
| Индонезийский | mari kita berhenti |