Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık kavga yok
Перевод на русский
Больше никаких драк
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Barıştık mı?
B: Evet, artık kavga yok.
Перевод примера
A: Мы помирились?
B: Да, больше никаких ссор.
Когда говорят artık kavga yok
Используется, чтобы твёрдо заявить о прекращении конфликтов и споров. Несёт успокаивающий, примирительный тон и ставит точку в ссоре. Отличная фраза, чтобы разрядить обстановку и настоять на мире.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tartışmaya gerek yok | нет нужды спорить |
| yok artık ya | нет, уже нет |
| artık sorun yok | теперь все в порядке |
| artık endişelenmene gerek yok | тебе больше не о чем беспокоиться |
| hayır gerek yok | нет, не нужно |
| boş ver ya | да забей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا مزيد من القتال | lạ mzyd mn ạlqtạl |
| Корейский | 싸울 필요 없어 | ssaul pil-yo eobs-eo |
| Греческий | δεν είναι πιο | den eínai pio |
| Вьетнамский | không tranh cãi nữa |