Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们别再争吵

Перевод на русский

Давай больше не будем ссориться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bié zài zhēng chǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这样下去不是办法。

B: 你说得对,我们别再争吵了。

Перевод примера

A: Так дальше продолжаться не может.

B: Ты прав, давай больше не ссориться.

Когда говорят 我们别再争吵

Встречается реже, но звучит как искренняя просьба прекратить конфликт и наладить отношения. Эта фраза помогает мягко завершить ссору, предлагая обеим сторонам забыть о разногласиях и двигаться дальше без обид.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要争了bù yào zhēng leНе спорь
现在不是争吵的时候xiàn zài bù shì zhēng chǎo de shí houСейчас не время спорить
不要再纠缠了bù yào zài jiū chán leХватит уже приставать
不要打架bù yào dǎ jiàНе ссорься
别再吵了bié zài chǎo leХватит ругаться
不要闹了bù yào nào leХватит шутить
不用谈了bù yòng tán leНе нужно об этом говорить
请停止战斗吧qǐng tíng zhǐ zhàn dòu baПожалуйста, прекрати сражение
别闹了bié nào leПрекратите.
不要再说话了bù yào zài shuō huà leХватит говорить
别计较了bié jì jiào leНе переживай
别扯了bié chě leБред / Не выдумывай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng cãi nhau nữa
Арабскийدعنا لا نتشاجرdʿnạ lạ ntsẖạjr
АнглийскийLet's stop arguing
Турецкийartık kavga yok
Португальскийnão vamos discutir
Ивритבוא נפסיק עםbwʼ npsyq ʻm
ИспанскийNo se hable más.
Индонезийскийjangan bertengkar lagi
Тайскийเลิก เถียง กัน ได้ แล้วloek thiang kan dai laeo
Французскийne nous disputons pas
Корейский그만 좀 하자geuman jom haja
Итальянскийma lasciamo perdere