Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let that be a lesson
Перевод на русский
Пусть это будет уроком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he got fired for being late again.
B: Well, let that be a lesson to you.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что его уволили за очередное опоздание.
B: Ну, пусть это будет для тебя уроком.
Когда говорят Let that be a lesson
Передаёт назидательный, порой язвительный вывод из неприятной ситуации. Произносят, когда кто-то пострадал из-за собственной оплошности, с намёком: теперь точно запомнишь. Полезно для едкого комментария вместо долгих нравоучений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lesson number one | Урок номер один |
| You taught me that | Ты научил меня этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que te sirva de lección. | |
| Португальский | aprendi a lição | |
| Китайский | 得到教训了吧 | dé dào jiào xùn le ba |
| Иврит | יש לי שיעור | yş ly şyʻwr |
| Тайский | ฉัน ได้ บทเรียน แล้ว | chan dai botrian laeo |
| Индонезийский | aku akan memberimu pelajaran | |
| Немецкий | Lass dir das eine Lehre sein. | |
| Греческий | αυτό το μάθημα | autó to máthēma |
| Французский | quelle leçon | |
| Вьетнамский | bài học gì |