得到教训了吧

Перевод на русский

Вы усвоили урок, не так ли?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dé dào jiào xùn le ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我以后再也不敢迟到了。

B: 哼，现在得到教训了吧？

A: 是的，我错了。

Перевод примера

A: Я больше никогда не опоздаю.

B: Хм, теперь получил урок?

A: Да, я был неправ.

Когда говорят 得到教训了吧

Нередко встречается в разговорах, когда кто-то хочет подчеркнуть, что собеседник наконец-то понял свою ошибку или извлек пользу из неприятного опыта. Фраза звучит как мягкое, но уверенное подтверждение того, что урок усвоен, и часто используется после наставлений.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我已经学到教训了	wǒ yǐ jīng xué dào jiào xùn le	Я усвоил урок.
你学会了	nǐ xué huì le	Ты научился
很怀念吧	hěn huái niàn ba	Скучаешь, да?
那让我来提醒你吧	nà ràng wǒ lái tí xǐng nǐ ba	Позвольте мне напомнить вам.
说得也是	shuō dé yě shì	В этом есть смысл

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ฉัน ได้ บทเรียน แล้ว	chan dai btnian laeo
Испанский	Que te sirva de lección.
Греческий	δώσω ένα μάθημα	dṓsō éna máthēma
Индонезийский	aku akan memberimu pelajaran

Пример использования фразы

Когда говорят 得到教训了吧

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках