Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在电影里
Перевод на русский
В фильме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你见过这种车吗?
B: 没有,不过在电影里好像出现过。
Перевод примера
A: Ты видел такую машину?
B: Нет, но, кажется, в кино она была.
Когда говорят 在电影里
Эта формула помогает точно указать, что действие или событие происходит именно в рамках киноленты, а не в реальности. Она незаменима при обсуждении сюжета, сравнении с жизнью или описании вымышленных ситуаций, где важно подчеркнуть контекст просмотра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在电影上看过 | wǒ zài diàn yǐng shàng kàn guo | Я видел это в кино |
| 电影要开演啰 | diàn yǐng yào kāi yǎn luō | Фильм вот-вот начнется |
| 在电影院 | zài diàn yǐng yuàn | В кинотеатре |
| 这是我的电影 | zhè shì wǒ de diàn yǐng | Это мой фильм |
| 显示在荧幕上 | xiǎn shì zài yíng mù shàng | Показывается на экране |
| 这是表演 | zhè shì biǎo yǎn | Это шоу. |
| 幕后是谁 | mù hòu shì shéi | Кто стоит за этим? |
| 这下有好戏看了 | zhè xià yǒu hǎo xì kàn le | Теперь будет интересно |
| 上电视了 | shàng diàn shì le | Его показывают по телевизору. |
| 有面子 | yǒu miàn zi | Престижно |
| 我在电视上看到 | wǒ zài diàn shì shàng kàn dào | Я видел по телевизору |
| 是演戏吗 | shì yǎn xì ma | Это игра? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie im Film. | |
| Индонезийский | seperti di film | |
| Португальский | um filme de | |
| Корейский | 영화 같은 거 | yeonghwa gateun geo |
| Испанский | Es una película. | |
| Английский | Like in the movies | |
| Арабский | هذا هو المخرج | hdẖạ hw ạlmkẖrj |
| Греческий | σε μια ταινία | se mia tainía |
| Французский | c'est du cinéma | |
| Итальянский | come nel film | |
| Вьетнамский | như trong phim | |
| Турецкий | bu bir film | |
| Тайский | เหมือน ใน หนัง เลย | emuen nai nang loei |
| Иврит | זה היה סרט | zh hyh srt |