Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Like right now
Перевод на русский
Прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need that report soon?
B: Yeah, I need it Like right now.
Перевод примера
A: Тебе скоро нужен этот отчёт?
B: Да, он нужен мне прям сейчас.
Когда говорят Like right now
Используется для подчёркивания немедленности: действие происходит в этот самый момент, без малейшей задержки. Придаёт речи живость и настойчивость, когда нужно акцентировать актуальность происходящего прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Right here right now | Прямо здесь и сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτήν την στιγμή | autḗn tēn stigmḗ |
| Испанский | En este momento. | |
| Вьетнамский | ngay lúc này | |
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |
| Португальский | neste preciso momento | |
| Китайский | 就是现在 | jiù shì xiàn zài |
| Итальянский | proprio in questo momento | |
| Турецкий | tam şu anda | |
| Корейский | 바로 지금 이 순간 | balo jigeum i sungan |