Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Right here right now
Перевод на русский
Прямо здесь и сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where do you want to sign the papers?
B: Let's do it Right here right now.
Перевод примера
A: Где вы хотите подписать бумаги?
B: Давай прямо здесь и сейчас.
Когда говорят Right here right now
По смыслу подчёркивает срочность и важность момента, требуя немедленного действия или внимания. Фраза звучит как призыв сосредоточиться на текущей ситуации, не откладывая решение проблемы или принятие решения на потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's right here | Это прямо здесь. |
| Like right now | Прямо сейчас |
| I'm right here | Я здесь. |
| We're right here | Мы прямо здесь |
| They're right here | Они здесь. |
| You're here now | Вы здесь и сейчас |
| Come here now | Иди сюда сейчас |
| Right over here | Прямо здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tepat di sini | |
| Французский | juste ici | |
| Иврит | להיות כאן עכשיו | lhywţ kʼn ʻkşyw |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Вьетнамский | ngay tại đây ngay lúc này | |
| Корейский | 바로 여기 바로 지금 | balo yeogi balo jigeum |
| Греческий | εδώ αυτή τη στιγμή | edṓ autḗ tē stigmḗ |
| Турецкий | hemen şimdi burada |