Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is a dream
Перевод на русский
Это мечта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we actually won!
B: I know, This is a dream.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы действительно выиграли!
B: Я знаю, это как во сне.
Когда говорят This is a dream
Значит, что-то невероятное или заветное желание наконец сбылось. Так говорят, когда реальность превзошла ожидания, и ситуация кажется идеальной, словно из сказки или самого смелого сна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I had a dream | Мне приснился сон |
| It was a dream | Это была мечта |
| It's like a dream | Это как сон |
| It's just a dream | Это просто сон |
| Is this a dream? | Это сон? |
| I was dreaming | Мне снился |
| It was just a dream | Это был просто сон |
| In your dreams | Разве что во сне |
| Am I dreaming? | Я сплю? |
| I had a bad dream | Мне приснился плохой сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é um sonho | |
| Испанский | Esto es un sueño. | |
| Индонезийский | ini adalah mimpi | |
| Французский | un rêve | |
| Немецкий | Das ist ein Traum. | |
| Арабский | هل هذا حلم | hl hdẖạ ḥlm |
| Итальянский | questo è un sogno | |
| Вьетнамский | đây là một giấc mơ | |
| Тайский | นี่ คือ ความฝัน | ni khue khampan |
| Корейский | 이게 꿈이야 생시야 | ige kkum-iya saengsiya |
| Греческий | σε ένα όνειρο | se éna óneiro |
| Турецкий | bir rüya mı | |
| Иврит | יש לי חלום | yş ly ẖlwm |
| Китайский | 做了个梦 | zuò le gè mèng |