Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh you're back

Перевод на русский

О, ты вернулся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard the door open.

B: Oh you're back! How was your day?

Перевод примера

A: Я слышал, как открылась дверь.

B: О, ты вернулся! Как прошел день?

Когда говорят Oh you're back

Менее частое, но полезное приветствие, когда кто-то неожиданно возвращается. В нём слышится искреннее облегчение и радость, а не просто констатация факта. Отлично подходит для тёплой реакции на появление близкого человека после долгого отсутствия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You'll be backТы вернёшься
You came backТы вернулся
Are you back?Вы вернулись?
I'm glad you're backЯ рада, что ты вернулся.
Come on backВозвращайтесь
And we're backИ мы вернулись
Be right backСейчас вернусь
Right back at youИ тебе того же
I'll come back for youЯ вернусь за тобой
Come back hereВернись
Are you coming back?Вы вернетесь?
Good to have you backХорошо, что ты вернулся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu bist zurück.
Португальскийestás de volta
Французскийtu es de retour
ИспанскийEstás de vuelta.
Индонезийскийkamu sudah kembali
Китайский您回来了nín huí lái le
Корейский너 돌아 왔어neo dol-a wass-eo
Тайскийนาย กลับมา แล้วnai klap ma laeo
Ивритאתה מוכן לחזורʼţh mwkn lẖzwr
Итальянскийoh sei tornato
Вьетнамскийanh trở lại rồi
Турецкийgeri döndün demek
Арабскийسمعت انك عدتsmʿt ạnk ʿdt
Греческийθα γυρίσεις πίσωtha gyríseis písō