Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Make a hole

Перевод на русский

Дайте пройти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The stretcher is coming through!

B: Make a hole! Give them some room.

Перевод примера

A: Несут носилки!

B: Дайте пройти! Освободите им немного места.

Когда говорят Make a hole

По смыслу это настойчивая просьба расступиться и дать пройти в толпе или узком проходе. Звучит резко и прямо, обычно используется в ситуациях, когда нужно быстро протиснуться сквозь плотную группу людей.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийc'è un buco
Индонезийскийada lubang di sini
Китайский在树上挖个洞zài shù shàng wā gè dòng
Французскийfaites de la place
Вьетнамскийrót đầy đi
Арабскийحجر ورقة مقصḥjr wrqẗ mqṣ
Турецкийbir delik açın