Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在树上挖个洞

Перевод на русский

Проруби дырку в дереве

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài shù shàng wā gè dòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想做什么?

B: 我想在树上挖个洞,把信藏进去。

Перевод примера

A: Что ты хочешь сделать?

B: Я хочу выдолбить в дереве дыру и спрятать туда письмо.

Когда говорят 在树上挖个洞

Одно из конкретных указаний, описывающих действие по созданию отверстия в древесине. Фраза звучит как инструкция или описание процесса, который может быть частью игры, работы с деревом или метафоры в разговорной речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在树下zài shù xiàПод деревом.
是一棵树shì yī kē shùЭто дерево.
在树林里zài shù lín lǐВ лесу.
不 那是一棵树bù nà shì yī kē shùНет, это дерево.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийσε ένα δέντροse éna déntro
Вьетнамскийmột cái cây
Арабскийهذه هي الشجرةhdẖh hy ạlsẖjrẗ
НемецкийZwischen den Bäumen.
Португальскийé uma árvore