Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在树上挖个洞
Перевод на русский
Проруби дырку в дереве
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想做什么?
B: 我想在树上挖个洞,把信藏进去。
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать?
B: Я хочу выдолбить в дереве дыру и спрятать туда письмо.
Когда говорят 在树上挖个洞
Одно из конкретных указаний, описывающих действие по созданию отверстия в древесине. Фраза звучит как инструкция или описание процесса, который может быть частью игры, работы с деревом или метафоры в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε ένα δέντρο | se éna déntro |
| Вьетнамский | một cái cây | |
| Арабский | هذه هي الشجرة | hdẖh hy ạlsẖjrẗ |
| Немецкий | Zwischen den Bäumen. | |
| Португальский | é uma árvore |