Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rót đầy đi
Перевод на русский
Наполни до краев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cốc này hơi ít, anh rót thêm cho tôi nhé.
B: Vâng, để tôi rót đầy đi.
Перевод примера
A: В этой чашке маловато, налейте мне ещё.
B: Да, давайте я налью полную.
Когда говорят rót đầy đi
Используют эту команду в бытовых ситуациях, когда просят налить напиток или жидкость до самого верха. Фраза звучит как прямая и понятная инструкция, часто применяемая в кафе или дома, чтобы избежать недоразумений с количеством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nâng ly nào | поднимим бокалы |
| bật lên đi | включи |
| nâng ly nhé | поднимим бокалы |
| mặc vào đi | Надень это |
| bắt máy đi | подними трубку |
| nổ máy đi | Заводи мотор |
| tăng lên đi | увеличивай |
| phóng to lên | Увеличь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 装满了 | zhuāng mǎn le |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Английский | Fill it up | |
| Французский | fais le plein | |
| Итальянский | fai il pieno |