Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maybe they didn't know
Перевод на русский
Может, они не знали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't they say anything?
B: Maybe they didn't know about the meeting.
Перевод примера
A: Почему они ничего не сказали?
B: Может, они не знали о собрании.
Когда говорят Maybe they didn't know
Передаёт предположение о чужой неосведомлённости, смягчая обвинение или недоумение. Уместно, когда нужно оправдать чьи-то действия или ошибки, сославшись на то, что человек просто не владел ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't realize | Я не понимал. |
| We didn't know | Мы не знали |
| I didn't think | Я не думал. |
| I hadn't noticed | Я не заметил |
| I didn't know that | Я этого не знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles não sabiam | |
| Индонезийский | mereka tidak tahu itu | |
| Корейский | 내가 몰랐다고 생각하나 | naega mollassdago saeng-gaghana |
| Турецкий | belki de bilmiyordu | |
| Греческий | δεν ήξεραν ότι | den ḗxeran óti |
| Итальянский | non lo sapevano | |
| Иврит | שהם לא ידעו | şhm lʼ ydʻw |
| Китайский | 是他们不知道的 | shì tā men bù zhī dào de |