Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I hadn't noticed
Перевод на русский
Я не заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The light in the hallway is broken.
B: Really? I hadn't noticed.
Перевод примера
A: Свет в коридоре сломался.
B: Правда? Я и не заметил.
Когда говорят I hadn't noticed
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то признаётся, что упустил деталь или не обратил внимания на что-то очевидное. Она звучит естественно и без оправданий, помогая мягко закрыть тему в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't realize | Я не понимал. |
| I didn't think | Я не думал. |
| I hadn't thought of that | Я об этом не думал |
| I didn't see it | Я не видел. |
| I wasn't thinking | Я не думал. |
| I didn't hear | Я не слышал |
| I didn't think of that | Я об этом не подумал |
| I didn't know that | Я не знал, что |
| I wasn't listening | Я не слушал |
| I didn't expect that | Я не ожидал, что |
| I had no idea | Я понятия не имел. |
| I didn't see you | Я не видел тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo había notado. | |
| Итальянский | non l'avevo notato | |
| Португальский | não tinha reparado | |
| Арабский | لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk |
| Турецкий | bunu fark etmemiştim | |
| Китайский | 我没有注意到 | wǒ méi yǒu zhù yì dào |
| Немецкий | Ist mir nicht aufgefallen. | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Греческий | δεν το είχα προσέξει | den to eícha proséxei |
| Иврит | לא שמתי לב לזה | lʼ şmţy lb lzh |
| Французский | je n'ai pas remarqué | |
| Вьетнамский | tôi đã không để ý |