Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 몰랐다고 생각하나
Перевод на русский
Ты думаешь, я не знал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 화를 내?
B: 네가 숨긴 줄 내가 몰랐다고 생각하나?
A: 아니, 네가 이미 알고 있을 거라고 생각했어.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Думаешь, я не знал, что ты это скрывал?
A: Нет, я думал, что ты уже знаешь.
Когда говорят 내가 몰랐다고 생각하나
Сжатая формулировка звучит как резкий вопрос, когда собеседник сомневается в вашей осведомленности. Эта реплика подчеркивает уверенность и часто используется в спорах, чтобы сразу отстоять свою позицию и показать, что вы всё прекрасно понимаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 있는 줄 몰랐어요 | issneun jul mollass-eoyo | Я не знал, что это есть |
| 아니 난 몰랐어 | ani nan mollass-eo | Нет, я не знал |
| 모를 줄 알았어 | moleul jul al-ass-eo | Я так и знал, что ты не знаешь |
| 난 정말 몰랐어 | nan jeongmal mollass-eo | Я действительно не знал |
| 생각 못 했어 | saeng-gag mos haess-eo | Я не догадался |
| 미안해 난 몰랐어 | mianhae nan mollass-eo | Прости, я не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne savais pas | |
| Португальский | não sabia que | |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Английский | I didn't realize | |
| Вьетнамский | tưởng tôi không biết à | |
| Итальянский | pensavi che non lo sapessi | |
| Арабский | ما كنت لاعرف | mạ knt lạʿrf |
| Греческий | ότι δεν ήξερα | óti den ḗxera |
| Испанский | Como si no lo supiera. | |
| Китайский | 你以为我不知道 | nǐ yǐ wèi wǒ bù zhī dào |
| Турецкий | bilmediğimi mi sanıyordun | |
| Иврит | כי לא ידעתי | ky lʼ ydʻţy |