Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles não sabiam
Перевод на русский
они не знали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não avisaram ninguém?
B: Eles não sabiam do problema.
Перевод примера
A: Почему никого не предупредили?
B: Они не знали о проблеме.
Когда говорят eles não sabiam
Используется, чтобы подчеркнуть незнание группы людей в прошлом. Часто звучит при обсуждении чужих действий или планов, когда выясняется, что люди действительно не были в курсе происходящего, и это служит оправданием или объяснением ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não sabia | я не знал |
| ele não sabia | он не знал |
| eles não sabem | они не знают |
| não sabia que | не знал, что |
| ela não sabia | она не знала |
| não fazia ideia | не имел понятия |
| eu não sabia disso | я этого не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak tahu itu | |
| Немецкий | Das wussten wir nicht. | |
| Испанский | No lo sabíamos. | |
| Иврит | שהם לא ידעו | şhm lʼ ydʻw |
| Итальянский | non lo sapevano | |
| Греческий | δεν ήξεραν ότι | den ḗxeran óti |
| Китайский | 是他们不知道的 | shì tā men bù zhī dào de |