Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka tidak tahu itu
Перевод на русский
они не знают этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mereka diam saja?
B: Mungkin mereka tidak tahu itu.
Перевод примера
A: Почему они просто молчат?
B: Наверное, они этого не знают.
Когда говорят mereka tidak tahu itu
Часто используется, когда нужно подчеркнуть чужую неосведомлённость о чём-либо. Произносится с лёгким удивлением, разочарованием или как объективный факт, снимающий ожидания. Удобная фраза, чтобы закрыть тему и показать, что рассчитывать на их знания не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka tidak tahu | они не знают |
| aku tidak tahu itu | Я не знаю этого. |
| mereka tidak mengerti | они не понимают |
| aku tidak menyadarinya | я этого не осознавал |
| aku tidak tahu soal itu | я не знаю об этом |
| kau tidak tahu | Вы не знаете. |
| ibu tidak tahu | мама не знает |
| ayah tidak tahu | папа не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Испанский | Ellos no lo saben. | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Корейский | 그건 모르는 거죠 | geugeon moleuneun geojyo |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Иврит | הם לא יודעים את זה | hm lʼ ywdʻym ʼţ zh |
| Португальский | eles não sabem isso | |
| Арабский | انهم لا يعرفون ذلك | ạnhm lạ yʿrfwn dẖlk |
| Китайский | 他们都不知道 | tā men dōu bù zhī dào |
| Итальянский | non lo sapevano | |
| Греческий | δεν ήξεραν ότι | den ḗxeran óti |
| Французский | ils ne le savent pas | |
| Вьетнамский | họ không biết đâu |