Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Home sweet home
Перевод на русский
Дом, милый дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're finally back!
B: Home sweet home.
Перевод примера
A: Мы наконец-то вернулись!
B: Нет места лучше дома.
Когда говорят Home sweet home
Используется для радостного и теплого восклицания при возвращении в родные стены после долгой отлучки. Фраза передаёт уют, облегчение и искреннюю радость, подчёркивая, что нигде так хорошо, как дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's good to be home | Хорошо быть дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tesoro sono a casa | |
| Вьетнамский | về nhà nào | |
| Испанский | Hogar, dulce hogar. | |
| Индонезийский | sayang aku pulang | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับบ้าน นะ | yintitonnap knappan na |
| Португальский | vem para casa | |
| Корейский | 집에 잘 왔어 | jib-e jal wass-eo |
| Немецкий | Trautes Heim, Glück allein. |