That won't happen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Этого не случится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm worried they might cancel the project.

B: Don't worry, That won't happen.

Перевод примера

A: Я беспокоюсь, что они могут отменить проект.

B: Не волнуйся, этого не произойдёт.

Когда говорят That won't happen

Служит для уверенного и категоричного отрицания любой возможности события. Передаёт твёрдую убеждённость, пресекая пустые надежды или нелепые предположения. Идеально подходит, когда нужно жёстко и без сомнений пресечь разговоры о том, что точно не произойдёт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's not going to happen	Этого не будет
That will never happen	Этого никогда не случится
Not gonna happen	Не получится
No it won't	Нет, не будет
That's not happening	Это не произойдёт
That won't do	Это не поможет.
This can't be happening	Этого не может быть
It's not happening	Этого не будет
That can't be	Этого не может быть
This isn't happening	Этого не происходит
That's not gonna work	Это не сработает
It won't happen again	Этого больше не повторится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	ذلك لن يحدث	dẖlk ln yḥdtẖ
Индонезийский	itu tidak akan terjadi
Немецкий	Das wird nicht passieren.
Португальский	isso não vai acontecer
Французский	ça n'arrivera pas
Иврит	לא הולך לקרות	lʼ hwlk lqrwţ
Испанский	No va a pasar.
Турецкий	öyle bir şey olmayacak
Греческий	αυτό δεν θα συμβεί	autó den tha symbeí
Вьетнамский	điều đó sẽ không xảy ra
Итальянский	questo non succederà
Китайский	这不会发生的	zhè bù huì fā shēng de
Корейский	그런 일은 일어나지 않을 거야	geuleon il-eun il-eonaji anh-eul geoya