Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يحدث اي ضرر
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أصابك شيء في الحادث؟
B: لا، لم يحدث اي ضرر والحمد لله.
Перевод примера
A: Ты не пострадал в аварии?
B: Нет, никакого вреда, слава Богу.
Когда говорят لم يحدث اي ضرر
По смыслу это успокаивающая реплика, которая говорит об отсутствии реального вреда или последствий. Её удобно использовать, чтобы снять напряжение после мелкой неприятности и заверить собеседника в безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يتاذي احد | lm ytạdẖy ạḥd | Никто не пострадал. |
| لا شيء خطير | lạ sẖyʾ kẖṭyr | Ничего страшного |
| انها لا تؤلم | ạnhạ lạ tw̉lm | Она не болит |
| لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr | Ничего страшного |
| لم تفعل شيئا خاطئا | lm tfʿl sẖyỷạ kẖạṭỷạ | Ты не сделал ничего плохого |
| انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ | Это не проблема |
| انها ليست خطيرة | ạnhạ lyst kẖṭyrẗ | Это не опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디 안 다쳤어 | eodi an dachyeoss-eo |
| Греческий | δεν είχε πρόβλημα | den eíche próblēma |
| Индонезийский | tidak ada luka | |
| Немецкий | Ich habe nichts falsch gemacht. | |
| Английский | No harm done | |
| Китайский | 它又没伤害任何人 | tā yòu méi shāng hài rèn hé rén |
| Иврит | לא היה מזיק | lʼ hyh mzyq |
| Французский | on n'a rien fait de mal |