Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có tội
Перевод на русский
не виноват
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ta có thừa nhận lỗi không?
B: Không, anh ta nói mình không có tội.
Перевод примера
A: Он признал свою вину?
B: Нет, он говорит, что невиновен.
Когда говорят không có tội
Этим выражают полное отсутствие вины или ответственности за произошедшее событие, отрицая свою причастность к проступку. Фраза звучит как твёрдое заявление о невиновности, которое часто используют в спорах или при защите своих прав.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không trách được | ничего не поделаешь |
| không ràng buộc | без обязательств |
| không có ý xúc phạm | без обид |
| không nguy hiểm | не опасно |
| không hối hận | не жалею |
| không làm gì có | ничего не делай |
| không có gì phải xấu hổ | Нечего стесняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有恶意 | méi yǒu è yì |
| Французский | non coupable | |
| Арабский | هذا ليس عقابا | hdẖạ lys ʿqạbạ |
| Английский | No harm done | |
| Немецкий | Das ist kein Verbrechen. | |
| Иврит | זה לא פשע | zh lʼ pşʻ |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |