Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nada de violência
Перевод на русский
никакого насилия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos resolver isso com calma.
B: Concordo, nada de violência.
Перевод примера
A: Давай решим это спокойно.
B: Согласен, никакого насилия.
Когда говорят nada de violência
Лаконичное обращение, которое четко заявляет о недопустимости насилия в любой форме. Оно звучит как твердое требование или призыв к миру, часто используется в публичных дискуссиях или при установлении границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há acidentes | Случайности не бывают |
| não há perigo | нет опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de violence | |
| Индонезийский | tidak ada korban | |
| Арабский | لا احد يتاذي | lạ ạḥd ytạdẖy |
| Китайский | 没有战争 | méi yǒu zhàn zhēng |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Английский | No harm done | |
| Вьетнамский | không bạo lực |