Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No need for that
Перевод на русский
Это ни к чему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I call a taxi for you?
B: No need for that, I can walk.
Перевод примера
A: Вызвать тебе такси?
B: Не надо, я могу дойти пешком.
Когда говорят No need for that
Выражает мягкое или категоричное отклонение чего-то излишнего — помощи, извинений, усложнений. Отличный способ вежливо остановить собеседника, показать, что его действия напрасны, и вернуть разговор в спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no need for that | В этом нет необходимости |
| No need to | Не нужно |
| There's no need | Нет необходимости |
| I don't need that | Мне это не нужно |
| That's not necessary | В этом нет необходимости |
| It's not necessary | Это необязательно |
| I don't need this | Мне это не нужно |
| We don't need it | Нам это не нужно |
| That won't be necessary | В этом нет необходимости |
| You don't need it | Тебе это не нужно |
| Oh no thanks | О, нет, спасибо |
| No need to thank me | Не надо меня благодарить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay necesidad de eso. | |
| Турецкий | buna gerek yok | |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη | den eínai anánkē |
| Немецкий | Das ist unnötig. | |
| Корейский | 그런 건 필요 없어 | geuleon geon pil-yo eobs-eo |
| Французский | pas besoin de ça | |
| Арабский | لا ضرورة لذلك | lạ ḍrwrẗ ldẖlk |
| Иврит | אין צורך בזה | ʼyn ẕwrk bzh |
| Португальский | não há necessidade disso | |
| Индонезийский | tidak perlu untuk itu | |
| Итальянский | non c'è bisogno di questo | |
| Вьетнамский | không cần vậy đâu | |
| Китайский | 没这个必要吧 | méi zhè gè bì yào ba |