Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No need to thank me
Перевод на русский
Не надо меня благодарить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for your help!
B: No need to thank me, I was happy to do it.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь!
B: Не за что меня благодарить, я был рад помочь.
Когда говорят No need to thank me
Один из способов мягко отреагировать на благодарность, обесценивая свои усилия. Фраза звучит по-доброму и непринуждённо, показывая, что помощь была само собой разумеющейся. Отлично подходит для тёплого общения с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No thank you | Нет, спасибо. |
| Thanks but no thanks | Спасибо, но нет |
| Oh no thank you | О нет, спасибо |
| Oh no thanks | О, нет, спасибо |
| No need to | Не нужно |
| No need to apologize | Не нужно извиняться |
| No need for that | Это ни к чему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | teşekküre gerek yok | |
| Тайский | ไม่ต้อง ขอบคุณ หรอก | mtaing khopkun rok |
| Немецкий | Danke, nicht nötig. | |
| Испанский | No tienes que agradecerme. | |
| Французский | pas besoin de me remercier | |
| Вьетнамский | không cần cảm ơn tôi | |
| Индонезийский | tidak perlu terima kasih | |
| Арабский | لا داعي لشكري | lạ dạʿy lsẖkry |
| Итальянский | non c'è bisogno di ringraziarmi |