Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke, nicht nötig
Перевод на русский
Спасибо, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich dir noch ein Glas einschenken?
B: Danke, nicht nötig.
Перевод примера
A: Налить тебе ещё стакан?
B: Спасибо, не нужно.
Когда говорят Danke, nicht nötig
По смыслу фраза звучит как вежливый, но твердый отказ от предложенной помощи или услуги. Она уместна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и тактично отклонить предложение, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nichts zu danken. | Нет, спасибо. |
| Danke, aber nein. | Спасибо, но нет. |
| Nein, ich danke Ihnen. | Нет, спасибо вам. |
| Danke, das reicht. | Спасибо, хватит. |
| Gut, vielen Dank. | Хорошо, большое спасибо. |
| Alles klar, danke. | Хорошо, спасибо. |
| Müssen Sie nicht. | Не нужно. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Das muss dir nicht leidtun. | Тебе не о чем извиняться. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不用了 谢谢你 | bù yòng le xiè xiè nǐ |
| Арабский | لا شكر علي واجب | lạ sẖkr ʿly wạjb |
| Индонезийский | tidak usah terima kasih | |
| Английский | Oh no thank you | |
| Турецкий | gerek yok teşekkürler | |
| Вьетнамский | không cần đâu cảm ơn | |
| Тайский | ไม่ต้อง หรอก ขอบคุณ | mtaing rok khopkun |
| Португальский | obrigado mas não é preciso | |
| Итальянский | non c'è bisogno grazie | |
| Корейский | 아뇨 됐어요 고마워요 | anyo dwaess-eoyo gomawoyo |
| Испанский | No, pero gracias. |