Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Niemand zwingt Sie
Перевод на русский
Никто вас не заставляет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss das wohl machen.
B: Niemand zwingt Sie. Sie können auch ablehnen.
Перевод примера
A: Наверное, мне придется это сделать.
B: Вас никто не заставляет. Вы можете и отказаться.
Когда говорят Niemand zwingt Sie
Помогает мягко снять давление или отговорку собеседника, показывая, что он свободен в выборе. Произносится ободряюще, чтобы развеять сомнения и дать понять: решение остаётся за самим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kann dir niemand nehmen. | Этого у тебя никто не отнимет. |
| Zwing mich nicht dazu. | Не заставляй меня делать это. |
| Niemand hält Sie auf. | Никто вас не остановит. |
| Keinen blassen Schimmer. | Ни малейшего понятия. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Müssen Sie nicht. | Не нужно. |
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Musst du nicht. | Не надо. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse seni zorlamıyor | |
| Иврит | לא מכריח אותך | lʼ mkryẖ ʼwţk |
| Португальский | ninguém te impede | |
| Тайский | อย่า บังคับ ฉัน | a bangkap chan |
| Итальянский | nessuno ti obbliga |