Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没叫你去做
Перевод на русский
Я не просил тебя об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么去帮他？
B: 我没叫你去做，是他自己要去的。
Перевод примера
A: Зачем ты пошёл ему помогать?
B: Я не просил тебя это делать, он сам захотел пойти.
Когда говорят 我没叫你去做
Означает четкое отрицание того, что вы давали кому-то указание выполнить действие. Используется для снятия с себя ответственности или опровержения ложного предположения о вашей просьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不要求 | wǒ bù yào qiú | Я не спрашиваю. |
| 那不是我干的 | nà bù shì wǒ gàn de | Это не я |
| 我没有跟踪你 | wǒ méi yǒu gēn zōng nǐ | Я не следил за тобой |
| 这不是我做的 | zhè bù shì wǒ zuò de | Я этого не делал. |
| 我没有下命令 | wǒ méi yǒu xià mìng lìng | Я не отдавал приказ. |
| 我不是来找你的 | wǒ bù shì lái zhǎo nǐ de | Я здесь не ради тебя. |
| 不是我干的 不是我 | bù shì wǒ gàn de bù shì wǒ | Я не делал этого. Я не делал этого. |
| 不是我给他的 | bù shì wǒ gěi tā de | Это не я ему дал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |
| Иврит | לא ביקשתי ממך | lʼ byqşţy mmk |
| Португальский | não pedi isso | |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Испанский | No lo hice por ti. | |
| Английский | I didn't do it for you | |
| Арабский | لم اطلب منك فعل ذلك | lm ạṭlb mnk fʿl dẖlk |
| Итальянский | non ti ho chiesto di farlo | |
| Индонезийский | aku tidak melakukannya untukmu |