Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not a clue
Перевод на русский
Понятия не имею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know where Sarah went?
B: Not a clue, she didn't say anything.
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда ушла Сара?
B: Понятия не имею, она ничего не сказала.
Когда говорят Not a clue
Короткий ответ, означающий полное незнание. Звучит непринуждённо и прямо, без попыток уйти от вопроса. Идеально подходит для честного признания растерянности в разговоре, когда нужно быстро и живо отреагировать на вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have no clue | Понятия не имею |
| I have absolutely no idea | Я не имею ни малейшего понятия. |
| No one knows | Никто не знает. |
| We have no idea | Мы понятия не имеем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada petunjuk | |
| Французский | aucune idée | |
| Испанский | No tengo idea | |
| Греческий | δεν έχω ιδέα | den échō idéa |
| Португальский | não há pistas | |
| Китайский | 没有线索 | méi yǒu xiàn suǒ |
| Итальянский | non ne ho idea | |
| Немецкий | Ich habe keine Ahnung. | |
| Корейский | 제가 알기로는 없어요 | jega algiloneun eobs-eoyo |
| Турецкий | hiçbir ipucu yok |