Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No way man
Перевод на русский
Ни за что, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that Jake quit his job today?
B: No way man, I can't believe it!
Перевод примера
A: Ты слышал, что Джек сегодня уволился?
B: Да ладно, мужик, не могу поверить!
Когда говорят No way man
Помогает резко и эмоционально отвергнуть предложение: ни за что, чувак. Звучит крайне неформально и категорично, когда собеседник предлагает что-то совершенно неприемлемое или абсурдное, и вы не собираетесь это обсуждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh no way | Да не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có cách nào | |
| Индонезийский | tidak ada cara | |
| Испанский | No, hombre, no. | |
| Греческий | ο άνθρωπος δεν | o ánthrōpos den |
| Корейский | 절대 안 돼요 | jeoldae an dwaeyo |
| Французский | pas moyen | |
| Китайский | 没有办法 | méi yǒu bàn fǎ |