Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh no way
Перевод на русский
Да не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear? They cancelled the concert.
B: Oh no way, that can't be true!
Перевод примера
A: Слышал? Они отменили концерт.
B: Да не может быть, не может быть правдой!
Когда говорят Oh no way
Короткий ответ на неожиданную и поразительную новость, когда хочется выразить крайнее удивление или недоверие. Звучит живо и эмоционально, отлично передаёт реакцию на то, что кажется невозможным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no way | Не может быть. |
| No way man | Ни за что, чувак |
| Of course not | Конечно, нет |
| I mean no | Я имею в виду нет |
| That's a no | Это нет |
| There is no way | Никак нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ไม่ มีทาง | mai mai mitang |
| Корейский | 아니 절대 안 돼 | ani jeoldae an dwae |
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Вьетнамский | không có cách nào | |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Греческий | σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Китайский | 不行 不行 | bù xíng bù xíng |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Турецкий | tabii ki hayır | |
| Португальский | de maneira nenhuma |