Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not in the least
Перевод на русский
Нисколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Were you bothered by the noise last night?
B: Not in the least. I slept like a baby.
Перевод примера
A: Вам мешал шум прошлой ночью?
B: Нисколько. Я спал как младенец.
Когда говорят Not in the least
Так подчёркивают полное отрицание. Здесь человек говорит, что ночной шум совсем ему не помешал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not at all | Совсем нет |
| No, not at all | Нет, совсем нет |
| Not even a little bit | Даже самую малость |
| Not at all sir | Вовсе нет, сэр |
| Not even a little | Даже немного нет |
| None at all | Вообще ничего |
| Nothing at all | Совсем ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak sama sekali | |
| Арабский | لا علي الاطلاق | lạ ʿly ạlạṭlạq |
| Вьетнамский | không một chút nào | |
| Португальский | não de todo | |
| Китайский | 一点也不 | yī diǎn yě bù |
| Немецкий | Nein, überhaupt nicht. | |
| Турецкий | hayır hiç de bile | |
| Корейский | 전혀 그렇지 않아 | jeonhyeo geureochi ana |
| Греческий | ούτε στο ελάχιστο | oúte sto eláchisto |
| Испанский | Ni siquiera un poco. |