Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is not your fault

Перевод на русский

Это не твоя вина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so sorry I ruined everything.

B: Don't blame yourself. This is not your fault.

Перевод примера

A: Мне так жаль, что я всё испортил.

B: Не вини себя, это не твоя вина.

Когда говорят This is not your fault

Часто используется для утешения и снятия чувства вины с собеседника в тяжёлый момент. Произносится с искренним сочувствием, чтобы поддержать человека, убедить его перестать себя корить и помочь справиться с переживаниями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
None of this is your faultВ этом нет твоей вины
It's not my faultЭто не моя вина
It wasn't your faultЭто не твоя вина.
That's not my faultЭто не моя вина
It's not our faultЭто не наша вина
Not my faultНе моя вина
It's not your problemЭто не твоя проблема
It's nobody's faultЭто ничья вина
It wasn't my faultЭто не моя вина.
I'm not blaming youЯ тебя не виню
It's not his faultЭто не его вина
It's not her faultЭто не её вина

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini bukan salahmu
Португальскийa culpa não é tua
Арабскийهذه ليست غلطتكhdẖh lyst gẖlṭtk
Китайский这不是你的错zhè bù shì nǐ de cuò
Турецкийbu senin suçun değil
Французскийce n'est pas de ta faute
Итальянскийnon è colpa tua
ИспанскийNo es culpa tuya.
НемецкийDas ist nicht deine Schuld.
Вьетнамскийkhông phải lỗi của ông
Греческийδεν είναι δικό σου λάθοςden eínai dikó sou láthos
Тайскийนี่ ไม่ ใช่ ความผิด ของ คุณni mai chai khampit khong khun
Корейский당신 잘못이 아냐dangsin jalmos-i anya
Ивритזה לא באשמתךzh lʼ bʼşmţk