Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not really my thing
Перевод на русский
Не совсем моё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to come to the jazz concert with us?
B: Thanks, but jazz is not really my thing.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами на джазовый концерт?
B: Спасибо, но джаз — не совсем моё.
Когда говорят Not really my thing
Короткий ответ для мягкого отказа или выражения равнодушия к чему-либо. Помогает дистанцироваться от предложения, хобби или темы без грубости, показывая, что это просто не по душе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's kind of my thing | Это вроде как моё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 并不是我的专长 | bìng bù shì wǒ de zhuān cháng |
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Индонезийский | itu bukan keahlianku | |
| Арабский | هذا ليس من اختصاصي | hdẖạ lys mn ạkẖtṣạṣy |
| Немецкий | Das ist nicht mein Ding. | |
| Испанский | No es mi estilo. |