Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not really my thing

Перевод на русский

Не совсем моё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you want to come to the jazz concert with us?

B: Thanks, but jazz is not really my thing.

Перевод примера

A: Хочешь пойти с нами на джазовый концерт?

B: Спасибо, но джаз — не совсем моё.

Когда говорят Not really my thing

Короткий ответ для мягкого отказа или выражения равнодушия к чему-либо. Помогает дистанцироваться от предложения, хобби или темы без грубости, показывая, что это просто не по душе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's kind of my thingЭто вроде как моё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский并不是我的专长bìng bù shì wǒ de zhuān cháng
Вьетнамскийkhông phải kiểu của tôi
Индонезийскийitu bukan keahlianku
Арабскийهذا ليس من اختصاصيhdẖạ lys mn ạkẖtṣạṣy
НемецкийDas ist nicht mein Ding.
ИспанскийNo es mi estilo.