itu bukan keahlianku

Перевод на русский

это не моя специализация

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kamu bisa bantu perbaiki komputer ini?

B: Maaf, itu bukan keahlianku.

Перевод примера

A: Можешь помочь починить этот компьютер?

B: Извини, это не моя специализация.

Когда говорят itu bukan keahlianku

Это способ мягко отказаться от задачи, указав на отсутствие нужных навыков. Фраза звучит в разговоре, когда предлагают дело не по профилю, и помогает установить границы без грубости.

Фраза	Перевод
itu bukan ideku	это не моя идея
itu bukan untukku	это не для меня
itu bukan milikku	это не мое
ini bukan untukku	это не для меня
itu bukan keputusanku	это не моё решение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا ليس من اختصاصي	hdẖạ lys mn ạkẖtṣạṣy
Испанский	No es mi trabajo.
Турецкий	bu benim işim değil
Немецкий	Das ist nicht mein Ding.
Китайский	并不是我的专长	bìng bù shì wǒ de zhuān zhǎng
Португальский	não é a minha especialidade
Иврит	לא התחום שלי	lʼ hţẖwm şly

Пример использования фразы

Когда говорят itu bukan keahlianku

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках