Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I mean really

Перевод на русский

То есть реально?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He said he could finish it all by himself.

B: I mean really?

Перевод примера

A: Он сказал, что может закончить всё сам.

B: Серьёзно?

Когда говорят I mean really

Говорят, когда хотят выразить яркое недоверие или возмущение услышанным. Фраза передаёт эмоциональный шок и звучит гораздо живее формального вопроса, помогая подчеркнуть абсурдность ситуации в живом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I mean seriouslyЯ серьёзно
Do you really?Правда?
Are you really?Правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIm Ernst jetzt?
ИспанскийOh, ¿en serio?
Арабскийهل هذا حقاhl hdẖạ ḥqạ
Ивритהאם זה באמתhʼm zh bʼmţ
Корейский진심으로 하는 말이야jinsimeuro haneun mariya
Тайскийจริง ๆ เหรอchning eno