Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I mean really
Перевод на русский
То есть реально?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said he could finish it all by himself.
B: I mean really?
Перевод примера
A: Он сказал, что может закончить всё сам.
B: Серьёзно?
Когда говорят I mean really
Говорят, когда хотят выразить яркое недоверие или возмущение услышанным. Фраза передаёт эмоциональный шок и звучит гораздо живее формального вопроса, помогая подчеркнуть абсурдность ситуации в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I mean seriously | Я серьёзно |
| Do you really? | Правда? |
| Are you really? | Правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Im Ernst jetzt? | |
| Испанский | Oh, ¿en serio? | |
| Арабский | هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Корейский | 진심으로 하는 말이야 | jinsimeuro haneun mariya |
| Тайский | จริง ๆ เหรอ | chning eno |