Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tan fuerte
Перевод на русский
Не так громко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes subir el volumen?
B: Sí, pero No tan fuerte.
Перевод примера
A: Можешь сделать погромче?
B: Да, только не слишком громко.
Когда говорят No tan fuerte
Употребляют эту фразу, чтобы попросить снизить громкость музыки, разговора или шума в бытовых ситуациях. Она звучит мягко и естественно, помогая избежать неловкости при просьбе тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tan alto. | Не так громко. |
| Pero no demasiado. | Но не слишком много. |
| No es para tanto. | Ничего особенного. |
| No tan rápido. | Не так быстро. |
| Pero no así. | Но не так. |
| No tan bien. | Не очень хорошо. |
| No, no mucho. | Нет, не очень. |
| Un poco menos. | Немного меньше. |
| No es mucho. | Это совсем немного. |
| No tan mal. | Не так уж плохо. |
| No de esta manera. | Не в этом смысле. |
| No es gran cosa. | Ничего особенного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non così forte | |
| Французский | pas si fort | |
| Индонезийский | tidak terlalu keras | |
| Португальский | não tão alto | |
| Турецкий | o kadar sert değil | |
| Немецкий | Nicht zu viel. | |
| Английский | Not so loud | |
| Иврит | לא כל כך חזק | lʼ kl kk ẖzq |
| Арабский | ليس بهذه القوة | lys bhdẖh ạlqwẗ |