Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non fare rumore
Перевод на русский
не шуми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il bambino sta dormendo.
B: Ok, non fare rumore.
Перевод примера
A: Ребёнок спит.
B: Ок, не шуми.
Когда говорят non fare rumore
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы попросить кого-то вести себя тише и не создавать лишнего шума. Подходит для ситуаций, когда нужно сохранить спокойствие, например, во время сна, работы или отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti agitare | не волнуйся |
| per favore non urlare | пожалуйста, не кричи |
| devi fare silenzio | ты должен молчать |
| non ti immischiare | не вмешивайся |
| non farti vedere | не показывайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne fais pas de bruit | |
| Португальский | não façam barulho | |
| Испанский | No hagas ruido. | |
| Индонезийский | jangan membuat suara | |
| Греческий | να μη μιλάς | na mē milás |
| Английский | Don't make a sound | |
| Иврит | לא צריך לצעוק | lʼ ẕryk lẕʻwq |
| Вьетнамский | đừng gây tiếng động | |
| Тайский | อย่า ส่ง เสียงดัง | a song siangtang |
| Китайский | 不要太吵 | bù yào tài chǎo |
| Корейский | 소리 지르지 말고 | soli jileuji malgo |
| Арабский | لا تصدر صوتا | lạ tṣdr ṣwtạ |
| Турецкий | yüksek sesle konuşma |