Nothing to worry about — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не о чем беспокоиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard a strange noise outside.

B: It's Nothing to worry about, probably just the wind.

Перевод примера

A: Я услышал странный шум на улице.

B: Не о чем беспокоиться, наверное, это просто ветер.

Когда говорят Nothing to worry about

Означает полное отсутствие причин для тревоги и служит успокоительным ответом на чьи-то опасения. Обычно говорят, чтобы снять напряжение в разговоре, показать уверенность в ситуации и помочь собеседнику расслабиться, не усложняя проблему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
There's nothing to worry about	Не о чем беспокоиться
No need to worry	Не стоит беспокоиться
There's no need to worry	Не о чем беспокоиться
You have nothing to worry about	Тебе не о чем беспокоиться
Not to worry	Не волнуйтесь
Don't worry about it	Не беспокойтесь об этом
No don't worry	Нет, не волнуйся
Don't worry too much	Не волнуйтесь слишком сильно
Do not worry	Не волнуйтесь
Oh don't worry	Не волнуйтесь.
There's nothing to be afraid of	Бояться нечего
No big deal	Ничего особенного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	niente di cui preoccuparsi
Иврит	אין מה לדאוג	ʼyn mh ldʼwg
Индонезийский	tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Испанский	Nada de qué preocuparse.
Арабский	لا شيء يدعو للقلق	lạ sẖyʾ ydʿw llqlq
Турецкий	hiçbir şey için endişelenme
Немецкий	Kein Grund zur Sorge.
Португальский	nada com que se preocupar
Вьетнамский	không có gì phải lo cả
Французский	pas de quoi s'inquiéter
Китайский	没有什么好担心的	méi yǒu shén me hǎo dān xīn de
Корейский	걱정할 건 없어	geogjeonghal geon eobs-eo
Греческий	μην ανησυχείς για τίποτα	mēn anēsycheís gia típota