Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on folks
Перевод на русский
Давайте, народ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late for the show!
B: Come on folks, let's get moving!
Перевод примера
A: Мы опоздаем на представление!
B: Давайте же, народ, пошевеливайтесь!
Когда говорят Come on folks
Передаёт бодрый призыв к действию, подбадривание или нетерпеливое подталкивание группы. Звучит по-свойски и энергично, когда нужно расшевелить компанию, сплотить людей перед общим делом или поторопить их.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on everybody | Давайте все |
| Ah come on | Да ладно |
| Oh come on | Да ладно. |
| Now come on | Теперь идемте |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Come on everyone | Давайте, все |
| Aw come on | Да ладно. |
| Yes come on | Да, давай |
| Okay come on | Ладно, пошли |
| Come on now | Пойдемте. |
| I mean come on | Да ладно. |
| Come on sir | Пойдемте, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thôi nào mọi người | |
| Немецкий | Oh, komm schon. | |
| Французский | allez viens | |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Арабский | هيا يا قوم | hyạ yạ qwm |
| Индонезийский | ayo kalian semua | |
| Тайский | มา เถอะ จ้ะ | ma thoe cha |
| Китайский | 嘿 来吧 | hēi lái ba |
| Турецкий | hadi ama millet | |
| Корейский | 이봐 이리 오렴 | ibwa ili olyeom |